Laptisorul de matca, Bibliografie A-Z

*** The beehive products, food, health, beauty (1974, 1989).
Apimondia Publishing House, Bucharest, Romania; 160 pp. (*** 1989 edition).

*** (1976, 1980, 1981, 1989) (Romania) – Apitherapy today. On the composition and utilisation of bee products and preparations in nutrition and therapeutics with regard to their biological value.
Apimondia Publishing House, Bucharest, Romania.
English edition, 1976, 107 pp. (***);
French edition, 1976, 105 pp (***);
German edition, 1980, 103 pp. (***);
Romanian second edition, 1981;
Romanian third edition, 1989, 103 pp. (***).

*** (1977) (Romania) – Caiet de sarcini nr. 46/1977 privind caracteristicile organoleptice si fizico-chimice, precum si conditiile de manipulare, ambalare, depozitare si transportul lãptisorului de matcã natural, proaspãt, indigen (Asociatia Crescãtorilor de Albine din Romania) (Romanian), 1-12 (***).

*** Thorsons Eds. (1979, 1989) (UK) – The Healing Power of Pollen with Propolis and Royal Jelly. Wellingborough, Northhampshire: Thorsons Publ. Group. ISBN 0-7225-1878-1. 112 pp. (***)

*** Cnuced Study (1993) – La gélée royale,
in Revue Française d’Apiculture, # 531, Juillet-Aout, 342-45 (***).

*** (1994) (Australia) – Warning re royal jelly,
in Bee sCene, # 3, volume 10, July, 15 (after Boston Globe, reprinted in Speedy Bee) (***).

*** Apitherapy in Romania (1994) (Romanian).
Apimondia Publishing House, Bucharest, Romania, 174 pp. ISBN 973-605-016-5 (***).

*** (1994) (Romania) – Albinele vindecã sterilitatea (Romanian),
in Romania apicolã, # 11, Noiembrie, 20 (***).

Sicotte NL, Liva SM, Klutch R, Pfeiffer P, Bouvier S, et al. (2002) – Treatment of multiple sclerosis with the pregnancy hormone estriol,
in Neurol. 52:421–28).

Alexe Diana (1998) (Romania) – Minunea melifica in biocosmetica moderna (Romanian),
in Romania apicola 3, 26-27 (***).

Ardry,R. (1956) – Contribution à l’étude de la gelée royale (I, II, III),
in Pharm. Fr. XIV, p.97-118.

Asencot, M., Lensky,Y. (1988) – The effect of soluble sugars in stored royal jelly on the differentiation of female honeybee (Apis mellifera) larvae to queens,
in Insect Biochem. 18, p.127-133.

Asis,M. (1988) (Cuba) – Los productos de la colmena. Composicion y uso de la miel, cera, polen, jalea real, propoleo y veneno de las abejas (Spanish).
Centro de Informacion y Documentacion Agropecuaria (CIDA), Ciudad de la Habana, 65 pages.

Asis,M. (1988) – Les produits de la ruche: composition et utilisations du miel, de la cire, du pollen, de la gélée royale, de la propolis et du venin d’abeille.
Centro de Informacion y Documentacion Agropecuario. Havana. Cuba. 65 pp. 1303L/90.

Atanasiu,R.I. (1982) (Romania) – Lãptisorul de matcã in apiterapie,
Apicultura in Romania, 7, 22.

Barbier,M., Bogdanovsky,D. (1961) – Isolement et identification du méthylène-24-cholestérol, à partir des larves de reines d’abeilles et de la gelée royale,
in R. Acad. Sci. 252 (22), pp.3497-3498, Paris.

Bänziger Erica (1997) (Switzerland) – Genuss und Gesundheit aus dem Bienenstock.
Midena Verlag GmbH, ISBN 3-310-00395-7, 125 pp. (royal jelly pages 55-56) (***).

Belestrieri,F., Marini,D. (1987) (Italy) – Complementi alimentari a base di polline, propoli e gelatina reale: determinacione quantitativa dei principi,
in La Rivista della Societa’ Italiana di Scienza dell’ Alimentazione, 2, 143-48.

de Belvefer,B. (1958) (France) – La gelée royale des abeilles.
Maloine édit., Paris, France.

de Belvefer,B., Gautrelet,M. (1965) (France) – The action of royal jelly on the adrenal gland,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 543 (***-abstract).

De Belvefer,B., Gautrelet,M. (1965) (France) – The importance of the dihydroxy-decenoic acid found in natural condition in royal jelly,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 544-46 (***).

Blum,M.S., Novak,A.F., Taber,S. (1959) – 10-Hydroxy–D2–decenoic acid, an antibiotic found in royal jelly,
in Science 130, 452-453.

Brown,Ron (1989) (U.K.) – Hive products: Pollen, Propolis and Royal Jelly,
in Bee World 70(3), 109-17; in IBRA Reprint No. M121, ISBN 0 86098 198 3 (***).

Brown,W.H., Felauer,E.E., Freure,R.J. (1961) – Some new components of royal jelly,
in J. Chem. 39, p.1086-1089.

Bruder Arno (1994) (Germany) – Die ökologische Bedeutung der Honigbienen (Apis mellifera). Plädoyer zum Schutz der europäischen Bienenzucht,
Imkerfreund 12, Seiten 10-11.

Bullock,R.J. (1994) (Australia) – Fatal royal jelly-induced asthma (letter; comment),
in Medical Journal of Australia, January, 3; 160(1), 44.

de Carly,H.O., Cornejo,I.G., Maljar,L., Espinoza Camarena,J., Meza Pecho,I. (1973) (Argentina) – Atherosclerosis induced experimentally in rabbits and its treatment with royal jelly,
in the XXIV-Th. Apimondia Congress, Buenos Aires, Argentine, 428-30 (***).

de Carli,H.O., Maljar,L., Cornejo,L.G. (Argentine) (1975) – Effect of royal jelly on coronary arteries in rabbits with experimental atherosclerosis,
in the XXV-Th. Apimondia Congress, Grenoble, France, 218 (***-abstract).

Cao Jung, Shi Bolun, Zhang Yipu (1987) (Chine) – Etudes sur les hormones sexuelles dans la gélée royale,
in the XXXI-St. Apimondia Congress, Warsaw, Poland, 514 (***-abstract).

Chauvin,R. (1955) (France) – La gelée royale. Recolte et conservation. Propriétés physiques,
in L’Apiculteur, Section scientifique, février, 7-12.

Chauvin,R. (1956) (France) – La gelée royale. Composition biochimique,
in L’Apiculteur, Section scientifique,novembre, 44-55.

Chauvin,R. (1956) (France) – Sur un principe de la gelée royale d’abeilles, actif sur la glycémie des mammifères,
in Extrait des Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, t. 243, 1920-1921, séance du 5 décembre.

Chauvin,R. (1959) (France) – La valeur diététique et thérapeutique des produits de la ruche,
in pharm.14, p.238-244; 296-305; 377-387.

Chauvin,R. (1968) (France) – Traité de biologie de l’abeille. Les produits de la ruche. Tome III. Masson et Cie, Paris. 400 pp. 397/68.

Cho, T.Young (1977) – Studies on royal jelly and abnormal cholesterol and triglycerides,
in American Bee Journal 1, 36-38.

Codounis,M. (1971) (Greece) – Special method of storing royal jelly meant for sale,
in the XXIII-Rd. Apimondia Congress, Moscow, USSR (***-abstract).

Contessi Alberto (1983) (Italy) – Le Api. Biologia, allevamento, prodotti.
Bologna. Italy. ISBN 88-206-2263-7.

Cornoiu,Ilie (1995)(Romania) – Din produsele stupului. Laptisorul de matca si Apilarnilul (Test de verificare a cunostintelor) (Romanian),
in Romania apicolã, # 8, August, 30 (***).

Dedinsky,E. (1975)(Czechoslovakia) – Apparatus for filtering of royal jelly,
in the XXV-Th. Apimondia Congress, Grenoble, France, 535 (***-abstract).

Dobrovoda,I. (1965) (Czechoslovakia) – Psychoneuroses and royal jelly with complement: False euphoria,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 551-54 (***).

Donadieu,Yves (1981)(France) – La gélée royale (Fiche d’apitherapie).
Editions Donadieu (***).

Donadieu,Yves (1981) (France) – Gélée Royale. Natürliche Heilbehandlung. Verlag Maloine, 5. Auflage.

Donadieu,Yves (1987) (France) – Gélée Royale. Natürliche Heilbehandlung. Koch Verlag. Oppenau/Schwarzwald. Germany, 64 Seiten. ISBN 3-9800797-1-6 (***).

Donadieu,Yves (1990) (France) – Les propriétés de la gélée royale,
in Journal Suisse d’apiculture, 6, 238-243.

Echigo,T., Takenaka,T. (1985) (Japan) – Etudes comparatives sur la composition du miel, de la gélée royale et des grains de pollen, XXX-eme Congres d’Apimondia, Nagoya, Japan, 452-455 (***).

Echigo,T., Takenaka,T., Yatsunami,K. (1986) – Comparative studies on chemical composition of honey, royal jelly and pollen loads,
in Fac. Agric. Tamagawa Univ. no. 26, p.1-8.

Echigo,T., Matsuka,M. (1987) (Japan) – Les produits des abeilles,
in Fragrance Journal 15(2), 13-19. 972L/89

El-Banby,M.A., Hegazy,M.R., Helal,A.F., Ismail,A.M. (1985) (Egypt) – L’effet du traitement par la gélée royale sur le poids corporel et les organes internes des rats et sur les valeurs hormonales et de l’hematocrite,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 456 (***-abstract).

Evans,H.M., Emerson,G.A., Eckert,J.E. (1937) – Alleged vitamin E content in royal jelly,
in Econ. Entomol. 30, p.642-646.

Falaschini,A. (1965) (Italy) – Considerations on the auxinic action of royal jelly on cattle and chickens,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 572-75 (***).

Filipic,B., Likar,M. (1976, 1989) – Clinical value of royal jelly and propolis against viral infections,
in the Second International Symposium on Apitherapy, Bucharest, Romania, 1976, 118 – 21 (***);
in “Produsele stupului, hranã, sãnãtate, frumusete”, Editura Apimondia, Bucuresti, 1989, p.70-73 (Romanian) (***).

Fleche, C.; Clement, M. C.; Zeggane, S.; Faucon, J. P. [i](1997) (France) – Contamination of bee products and risk for human health: situation in France (original article in French),
in Rev Sci Tech, Aug;16(2), 609-619 (***-abstract). [ii]

Freiria Barros,J.C. (1988) – La jallea real,
in Albariza, iul- sept, 4o-44.

Fujii A, et al. (1990) (Japan) – Augmentation of wound healing by royal jelly (RJ) in streptozotocin-diabetic rats,
in Jpn J Pharmacol. Jul; 53(3), 331-337.

Georgescu,M.M. (1976) (Romania) – Research method on the effects of royal jelly and pollen on systemic atherosclerosis,
in the Second International Symposium on Apitherapy, Bucharest, Romania, 222 (***).

Grad,B., Kral,V.A., Berenson,J. (1961) (Canada) – Toxic and protective effects of royal jelly in normal and diseased mice,
in Canadian Journal of Biochemistry and Physiology, Vol. 39 (***).

Gueorguieva E., Vassilev,V. (1983) (Bulgaria) – La gélée royale dans l’insuffisance renale chronique,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 112 (***-abstract).

Handjiev,Sv., Nikolova,N. (1995) (Bulgaria) – Application of propolis and royal jelly for the treatment of metabolic diseases and prevention of atherosclerosis,
in the XXXIV-Th. Apimondia Congress, Lausanne, Switzerland, 137 (***-abstract).

Hanssen,Maurice (1979) – The Healing Power of Pollen and Other Products from the Beehive. Thorsons Publishers Limited, Wellingborough, Northamptonshire. ISBN 0 7225 0526 4. 96 pp. (***).

Herold Edmund, Leibold Gerhard (1991) (Germany) – Heilwerte aus dem Bienenvolk. Honig, Pollen, Gelee Royale, Wachs, Propolis und Bienengift – Ihre Bedeutung für die Gesundheit und Behandlung von Krankheiten.
Ehrenwirth Verlag Gmbh, München, 242 pages; ISBN 3-431-03162-5 (***).

Hashimoto,T., Takeuchi,K., Hara,M., Akatsuka,K. (1977) – Pharmacological study on royal jelly (RJ). I. Acute and subacute toxicity tests on RJ in mice and rats,
in Meiji Coll. Pharm. No. 7, p.1-13. (Abst. in Apic. Abst. 30:300-01 (1979).

Haydak,M.H., Palmer,L.S. (1942) – Royal jelly and bee bread as sources of vitamins B1, B2, B6, C and nicotinic and pantothenic acids,
in Econ. Entomol. 35, p.319-320.

Haydak,M.H., Vivino,A.E. (1950) – The changes in the thiamine, riboflavin, niacin and patothenic acid contents in the food of female honeybees during growth with a note on the vitamin K activity of royal jelly and beebread,
in Ann Entomol. Am. 43, p.361-367.

Herold,Edmund (1970) (Germany) – Heilwerte aus dem Bienenvolk (Honig, Pollen, Gelle Royale, Wachs).
Ehrenwirth Verlag, München, Germany. (B, AA1042/71)

Hongmei,Shi, Bolun,Shi (1997) (China) – Direct improving looks – a new way to utilize royal jelly,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Howe,S.R., Dimick,P.S., Benton,A.W. (1985) – Composition of freshly harvested and commercial royal jelly,
in Journal of Apicultural Research 24, 52-61.

Höffel Ingrid (1983) (Germany) – Residues of heavy metals in bee colonies,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 233 (***-abstract).

Hristea L. Constantin, Ialomiteanu Mircea (1966, 1969, 1972) (Romania) – The bee products for human health (Romanian).
Asociatia Crescatorilor de albine. Biblioteca Apicultorului, nr. 5/1966, 116 pages (Propolis pages: 74-82) (***); nr. 8/1969; the Third edition, in Apimondia Publishing House, 1972.

Huang Q, Du ZW, Xu GD, Liu ZY, Guo YH, Chen GL, Ma WX, Tan QY, Xu QN, Li B, et al. (1987) (China) – Establishment of human glioma cell line nude mice solid tumour model NHG-1 and its characteristics (article in Chinese),
in Zhonghua Zhong Liu Za Zhi 1987 Jul;9(4):269-72. [iii]

First Hospital, Suzhou Medical College.

Establishment and its characteristics of a nude mice solid tumor model NHG-1 from human glioma cell line are reported. 5-8 week old NC nude mice of both sexes and SHG-44 cell line used in this experiment were from our laboratory. The initial successful transplantation rate was 7/11 (64%) and that of 30 passages in the subsequent 4 years was 100%. After subcutaneous inoculation, growth curve showed a latent period in week 1-2, slow growing period in week 3-4, rapid growing period in week 5-6 and a final plateau period in week 7. The doubling time was 7 days and cell cycle time was 2.5 days. The cells in G1, S and G2M phases comprised 56%, 27% and 17%, respectively. The survival time of the host was 54 +/- 15 days. The tumor tissues showed a tendency towards invading the surrounding soft tissues. By morphological observation with light and electron microscopes, LDH isozyme assay, PAP immuno-histochemistry labelling GFAP and chromosome analysis, it is confirmed that the transplantable tumor possesses the characteristics of human malignant glioma. The estrogen receptor in the transplantable tumors demonstrated by cytochemical assay indicates that the glioma carcinogenesis is related to endocrine factor of the host. The therapeutic effects of anticancer drugs, such as ACNU, BCNU and 10-hydroxy-2-decenoic acid from the royal jelly on NHG-1 model are evaluated.

PMID: 3678017 [PubMed – indexed for MEDLINE]

Huang Wen-Cheng (1989)(China) – Technical development on royal jelly production,
in Apiacta XXIV, # 2, 39-43 (***).

Hufschmid, C. O. (1989) (Argentine) – Adenosin triphosphate determination in royal jelly,
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 522-23 (***- English, French, German and Spanish abstracts).

Iliesiu, V. Nicolae (1991) (Romania) – Medicul Dr. Alexandru Tzaicu (1883-1958) si preocuparile sale de cercetare si utilizare a produselor apicole in scop profilactic si apiterapeutic (Romanian),
in al XI-lea Simpozion National de Istorie si Retrologie Agrara a Romaniei, Targoviste, 12-15 iunie 1991 (***).

Inoue, T.; Inoue, A. (1964) – The world royal jelly industry; present status and future prospects,
in Bee World 45, 59-69.

Inoue,T. (1985) (Japan) – Utilisation et evaluation de l’efficacité médicale de la gélée royale au Japon,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 464-467 (***).

Ivanov,T., Mitev,B. (1981) (Bulgaria) – Etude de la composition et des propriétés physiques et chimiques de la gélée royale,
in the XXVIII-Th. Apimondia Congress, Acapulco, Mexico, 457 (***-abstract).

Iwanami,Y., Okada,I., Iwamatsu,M., Iwadare,T. (1979) – Inhibitory effects of royal jelly acid, myrmicacin, and their analogous compounds on pollen germination, pollen tube elongation, and pollen tube mitosis,
in Cell Struct. 4, p.135-142.

Jenter Karl [iv] (1997) (Germany) – Herstellung von Gelee Royale (F.S.) verbunden mit bio-technischer Varroavernichtung und besseren Honigerzeugnissen,
in Imkerfreund 8, Seiten 20-21 (***) [v] .

Jian-Guo,Pan (1997) (China) – Study on the content of sex hormone in royal jelly,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Kalman, Ch. (1976) (Israel) – Royal jelly effects on the faded eyesight,
in the Second International Symposium on Apitherapy, Bucharest, Romania, 125 (***).

Karaali,A., Meydanoglu,F., Eke,D. (1988) – Studies on composition, freeze-drying and storage of Turkish royal jelly,
in Journal of Apicultural Research 27, 182-185.

Köwing, Ernst (1992, 1994, 1998) (Germany) – Gesundheit durch die Bienen. Die hilfe der Biene zum (Über-) Leben.
Immen Verlag, Oldenburg, Germany, 1992, 125 pages; ISBN 3-929193-00-0 (***).

Krylov,N.Vasily, Smirnov,A.M., Vogralik,M.V. (1997) (Russia) – Royal jelly in treatment of chronic non-specific diseases of lungs,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Krylov,N.Vasily, Sokolsky,S.S. (1997) (Russia) – New medicine with royal jelly and vitamin C,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Kushima,S. (1985) (Japan) – L’efficacité médicale de la gélée royale,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 467-473 (***).

Lamberti,J.R., Cornejo,L.G. (1975) (Argentine) – Latest results about injectable royal jelly,
in the XXV-Th. Apimondia Congress, Grenoble, 229 (***-abstract).

Lamberti,J.R., Cornejo,L.G. (1976) (Argentine) – Presence of gamma globulin in the injectable royal jelly and its use in revitalizing processes,
in the Second International Symposium on Apitherapy, Bucharest, Romania, 121-124 (***).

Lercker,G., Capella,P., Conte,L.S., Ruini,F., Giordani,G. (1982) – Components of royal jelly II. the lipid fraction, hydrocarbons and sterols,
in Journal of Apicultural Research 21, 178-184.

Lercker,G., Vecchi Maria Adelaide, Sabatini Ana Gloria, Nanetti A. (1983) (Italy) – La fraction glucidique de la gélée royale,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 140-41 (***-abstract).

Lercker,G., Vecchi Maria Adelaide, Nanetti,A., Sabatini Ana Gloria, Piana,L. (1983) (Italy) – Composition de la fraction glucidique de la gélée royale et de la gélée d’ouvrieres en fonction de l’age larvaire,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 141 (***-abstract).

Lombardi, C.; Senna, G. E.; Gatti, B.; Feligioni, M.; Riva, G.; Bonadonna, P.; Dama, A. R.; Canonica, W.; Passalacqua, G.[vi] (1998) (Italy) – Allergic reactions to honey and royal jelly and their relationship with sensitization to compositae,
in Allergol Immunopathol (Madr), Nov-Dec;26(6), pp.288-90 (***-abstract). [vii]

Lund, Arne (1997) – Natürlich heilen mit Honig. Mit Honig, Pollen, Gelee Royale und Propolis Krankheiten vorbeugen und wirksam behandeln. Die besten Rezepturen für Gesundheit und wohlbefinden.
Ludwig Buch – Verlag in der Südwest Verlag Gmbh & Co., KG, München, Germany. 97 Seiten. ISBN 3-7787-3599-3.

Luo Shanghua, Yuan Yaodong, Chen Keli, Yuan Zeliang, Chen Li-Hong, Dong Jie (1989) (China) – Etude sur l’utilisation de la gélée royale active en administration orale,
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 553-54 (*** – French, English, German and Spanish).

Macicka,M. (1971) (Czechoslovakia) – On royal jelly production,
in the XXIII-Rd. Apimondia Congress, Moscow, USSR, 603-04 (***-abstract).

Mahmoud,S.A., El-Banby,A.Mohamed, El-Shakankiry,H.M., Abdel-Hamid,K.M., Hassabel-Naby,M.A. (1997) (Egypt) – Effect of diet supplementation with honey or royal jelly on preterms,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Maly,E., Pacenovska,M., Jarcuskova,D. (1965) (Czechoslovakia) – Some diseases successfully treated with royal jelly,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, p.438-42 (***).

Maly E, Pacenovska M. (1966) – Successful treatment of warts by royal jelly (article in Czech),
in Cesk Dermatol. Feb;41(1):36-9.
PMID: 5945999 [PubMed – indexed for MEDLINE].

Marian,George (1992) (Romania) – Quality queens breeding and royal jelly production (Romanian),
in Romania apicolã, May, 1-3 (***).

Marian,George (1995)(Romania) – Royal jelly production (Romanian),
in Romania apicolã, #3, Martie, 21 (***).

Matsuka,M., Watabe,N., Taceuchi,K. (1973) – Analysis of the food of larval drone honeybees,
in Journal of Apicultural Research 12, 3-7.

Matuszevsky,J., Kaczor Elzbieta (1965) (Poland) – Other investigations on the biomechanism of royal jelly,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 560-62 (***).

Matuszewski,J., Kaczor-Kotek (1973) (Poland) – Immunity regulating effect of royal jelly,
in the XXIV-Th. Apimondia Congress, Buenos Aires, Argentine, 433-34 (***).

Matzke Annette; Bogdanov, Stefan ; Bieri Katharina; Rieder Kathrin (2003) (Switzerland) – Les produits de la ruche et l’Apitherapie.
Der schweizerische Bienenvater. Edition VDRB, Volume 4, 104 pages. ISBN : 3-9522157-7-5 vdrb.ch

Mãrghitas, Alexandru Liviu (1997) (Romania) – Albinele si produsele lor (Romanian).
Editura Ceres, 381 pagini, 105 ilustratii, 21 tabele; 100 de pagini dedicate produselor apicole (proprietati, falsuri, insusiri terapeutice etc.).

McCleskey,C.S., Melampy,R.M. (1939) – Bactericidal properties of royal jelly of the honeybee,
in Econ. Entomol. 32, p.581-587.

McCleski et Melamphy (1956) – La gélée royale d’Apis mellifica et son action sur les vertebrés supérieurs,
in Revue de Pathologie Générale, Novembre.

Melampy,R.M., Jones,D.B. (1939) – Chemical composition and vitamin C content of royal jelly,
in Soc. Rep. Biol. Med. 41, p.382-388.

Melampy R.M., Stanley,A.J. (1940) – Alleged gonadotropic effect of royal jelly,
in Science 91, 457-458.

Melnichenko,A.N., Vavilov,I.L. (1969) (USSR) – Nucleic acid content of royal jelly,
in the XXII-Nd. Apimondia Congress, München, Germany, 517 (***-abstract).

Migdalska,Z. (1987) (Poland) – Essais de traitement à la gélée royale de divers troubles du systeme de coagulation du sang et d’autres avec aplasie,
in the XXXI-St. Apimondia Congress, Warsaw, Poland, 531-32 (***-abstract).

Mladenov,S. (1989) (Bulgaria) – Les produits de l’abeille et la médecine.
Meditzina i Fizkultura, Sofia, Ed. 2, 151 pp. 1304L/90.

Mozherenkov, V. P.; Agafonov, B. V. (1983) – Therapeutic use of bee royal jelly,
in Feldsher Akush, 48(7), 63-4.

Murakami,K. (1994) (Japan) – A case of eosinophilic gastroenteritis induced by royal jelly,
in Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi, September, 91(9), 1447-50.

Nagl Andrea (1998) (Germany) – Heilen mit Honig. Gesundheit und Genuss aus dem Bienenstock.
Seehamer Verlag. Weyarn. Germany. 216 Seiten.
ISBN 3-932131-62-2.

Nakamura,T. (1985) (Japan) – Standardele de calitate ale lãptisorului de matca folosit în medicinã,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 449-52 (***).

Nardi Umberto (1996) (Italy) – Curarsi con il Miele, Polline, Propoli, Pappa Reale e Veleno d’api.
Aporie Edizione. Roma.
ISBN 88-85192-11-4

Nation,J.L., Robinson,F.A. (1971) – Concentration of some major and trace elements in honeybees, royal jelly and pollens, determined by atomic absorption spectrophotometry,
in Journal of Apicultural Research 10, 35-43.

Nedelka,A.F., Golovkin,V.A., Maitchuk,I.F. (1989) (USSR) – Investigation to the method and study of the eyed medical forms with “Apilac”,
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 554-555 (*** – French, English, German and Spanish abstracts).

Nenchev,P.P., Zheliascova I. (1997) (Bulgaria) – Correlation between Larva and Royal Jelly Mass in Queen Cells,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium (Poster169).

Olariu,Traian (1987) (Romania) – Produsele apiterapice, bine cunoscute si corect administrate,
in Apicultura in Romania, 6, 17.

Otani,H., Oyama,M., Tokita,F. (1985) – Polyacrylamide gel electrophoretic and immunochemical properties of proteins in royal jelly,
in J. Dairy Food Sci. 34, p.21-25.

Palos Elena, Andrei Constanta (1978) (Romania) – Royal jelly as a strengthening apitherapic product (Romanian),
Apicultura in Romania, 11, 7.

Palos Elena, Puscasu Cristina, Iga,D. (1981) (Romania) – Etude biochimique comparative de la gélée royale et de l’extrait de larves de faux bourdons,
in the XXVIII-Th. Apimondia Congress, Acapulco, Mexico, 473-77 (***).

Palos Elena, Mateescu Cristina (1983) (Romania) – L’activité des phosphatases de la gélée royale,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 154 (***-abstract).

Palos Elena, Popescu Filofteia, Mateescu Cristina (1989) (Romania) – Apitherapeutics in the treatment of several otorhinolaryngologic diseases (abstract),
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 527-528 (French, English, German and Spanish) (***) .

Parkhill,M.Joe (1982) (USA) – Wonderful World of Bee Pollen. Honey. Propolis. Royal Jelly. Beeswax.
Country Bazaar Publishing Co. Berryville, Arizona. ISBN 0-936744-06-5 (***).

Pavan,M. (1958) – Primi date su un fattore fitoinhibitore della gelatina reale di Apis mellifera,L. e su isolamento allo stato cristallino,
Atti Soc. Sci. Nat., 97, p.163-66.

Peichev, P.; Khadzhiev, V.; Nikiforov, N.; Zakharieva, Z.; Kavrykova, K. (1966) – Results of the combined use of some bee products: honey, royal jelly and bee pollen in geriatrics,
in Folia Med (Plovdiv), 8(6), 329-33.

Peichev,P., Atanasov,N., Beleva-Stoicova R. (1975) (Bulgaria) – Effect of royal jelly on the oxygen consumption and on the activity of adenosine-triphosphatase in guinea pig tissues,
in the XXV-Th. Apimondia Congress, Grenoble, France, 239-42 (***).

Perez Arquillue, C.; Jimeno Benito M.F. (1988) (Spain) – La Jalea Real.
Agric. Pesca y Alimentación. 12 páginas.
ISBN: 84-341-0604-3.

Popescu, M. P.; Palos, E.; Popescu, F. (1985) – Studiul eficacitatii terapiei biologice complexe cu produse apicole in unele afectiuni oculare localizate palpebral si conjunctival in raport cu modificarile clinico-functionale [Study of the efficiency of biological therapy with honey bee products in some palpebral and conjunctival affections in terms of clinical-functional changes],
in Revista de Chirurgie Oncologie Radiologie O.R.L. Oftalmologie Stomatologie Seria Oftalmologie, Jan-Mar. 29 (1): 53-61.

Popescu,M.P., Popescu Alexandru Dana, Popescu,M., Palos Elena, Popescu Filofteia (1989) (Romania) – Use of the bee products in the treatment of incipient lens opacities (abstract),
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 528; German abstract, p.529 (***) .

Popescu,Mircea Petre, Popescu Alexandra (1997) (Romania) – Application des produits de la ruche dans les affections oculaire et les résultats obtenues sur une periode de 21 ans,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium.

Popescu,Mircea Petre, Popescu Alexandra (1997) (Romania) – Le traitement de la cataracte oculaire aux produits apicoles appliqué sous forme de myceliums moléculaires. Résultats obtenus sur une période de 21 ans,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Anvers, Belgium.

Popescu Monica, Miloiu,Ion (1996) (Romania) - The chemical composition of an exceptional bee product, the royal jelly,
in Romania apicolã, 12, 17-18 (***)

Potschinkova Pavlina (1992, 1999) (Bulgaria) – Bienenprodukte in der Medizin. Apitherapie.
Ehrenwirth Verlag Gmbh, München, Germany, 169 pages; ISBN 3-431-03247-8 (***). 1999 edition (Apitherapie. Die Heilkraft von Honig & Co.) has as ISBN 3-431-04010-1.

Potschinkova Pavlina (1996) (Bulgaria) – Handbuch der apireflextherapie (Behandlung und Selbsthilfe mit Akupunktur, Akupressur und Bienenprodukten).
in Sonntag Verlag, Stuttgart, Germany. ISBN 3-87758-097-1. (396 pages) (***).

Puttkammer, Elóy (1994) – Geléia Real – Métodos e Técnicas de Produção, Coleta e Armazenamento.
Boletim Didático No 7.Empresa de Pesquisa Agropecuária e Difusão de Tecnologia de Santa Catarina SA. Florianópolis, SC.30 páginas.

Reitinger, A. (2002) (Austria) – Grundlegende Voraussetzungen bei der Erzeugung von Apitherapie-Qualität für Honig, Blütenpollen, Gelee Royale, Propolis und Bienengift,
in The First German Bee Products and Apitherapy Congress, Passau, Germany (***).

Roman, St. (1976) (Romania) – Apitherapy in pre and post surgery,
in The Second Apitherapy Simposium, Bucharest, Romania (***).

Shinoda,M., Nakajin,S., Oikawa,T., Sato,K., Kamogawa,A., Akiyama,Y. (1978) – Biochemical studies on vasodilative factor in royal jelly,
in Yakugaku Zassii 98, 139-145. (Jap. with Eng. Abst.)

Spulber,E. (1981) (Romania) – Les pulverisations de gélée royale lyophilisée, methode efficace de traitement des affections chroniques des voies respiratoires superieures,
in the XXVIII-Th. Apimondia Congress, Acapulco, Mexico, 502-03 (***-abstract).

Spulber,E. (1987) (Romania) – Methodology to apply locally (by pulverizations) liofilized royal jelly in pharyngo-laryngyal diseases (Romanian),
in Apicultura în Romania, 3, 20.

Shi Bolun, Li Shengdong, Li Baozhen, Chen Shiling (1989) (Chine) – Clinical observation on curative effect of freeze-dried royal jelly products on hyperlipemia and diabetes,
in the XXXII-Nd. Apimondia Congress, Rio de Janeiro, Brazil, 541-42 (***-French, English, German and Spanish abstracts).

Shkenderov,S., Ivanov,Ts. (1983) (Bulgaria) – Les produits de l’abeille.
Zemizdat, 238 pages (***-abstract in Honey bibliography).

Sibraa Des (1996) (Australia) – Another Death from Royal Jelly,
Foodmonitor, Vol. 1, No. 4, January/February (***) [viii]

Simuth,J., Judova J., Albert,S., Schnitzova J., Klaudiny J., Zamocki,M. (1997) (Slovakia) – The Major Protein of Royal Jelly as a Native Component of Honey and Pollen,
in the XXXV-Th. Apimondia Congress, Antwerp, Belgium (Poster 253).

Stangaciu Stefan (2002) (Romania) – Bee products and their medicinal uses. A Review,
in Honeybee Science 23 (3), 97-104 (***).

Stein Irene (1989) (UK) – Royal Jelly. The New Guide to Nature’s Richest Health Food. Thorsons Publshing Group. Wellingborough, Northamptonshire, England. ISBN 0-7225-2159-6. 128 pp. (***).

Stojko,A., Stojko-Szaflarska Ewa, Ostach,H. (1985) (Pologne) – L’influence de la gélée royale sur le metabolisme xenobiotique du systeme microsomatique enzymatique,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 493 (***-résumé).

Svoboda,J.A., Herbert,E.W.Jr., Lusby,W.R., Thompson,M.J. (1983) – Comparison of sterols of pollens, honeybee workers, and prepupae from field sites,
in Insect Biochem. Physiol. 1, p.25-31.

Szanto,E. (1994) (Austria) – Placebo-controlled study of Melbrosia in treatment of climacteric symptoms,
in Wien Med. Wochenschr., 144 (7), 130-33 (***-abstract from these pages).

Takenaka,T., Echigo,T. (1983) (Japan) – Proteines, peptides et acides amines de la gélée royale,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 202-03 (***-abstract).

Takenaka,T. (1984) – Studies on proteins and carboxylic acids in royal jelly,
in Fact. Agr. Tamagawa Univ. No. 24, p.101-149. (Jap. with Eng. abst.).

Tamura,T., Fujii,A., Kuboyama,N. (1985) – L’effet de la gélée royale sur les tumeurs experimentales transplantables,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 494-498 (***).

Tamura,T., Kuboyama,N., Fujii,A. (1985) – Etudes sur la mutageneité de la gélée royale,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 498-501 (***).

Tamura, T.; Kuboyama, N.; Fujii, A. (1985) – Studies on mutagenicity of royal jelly,
in Honeybee Science 6(1), 7-12;
in the XXX-Th. Apimondia Congress, 10-16 Aug. 1985, p.153 (abstract).Abstract:
Tumour growth inhibition in mice has been shown with both prophylactic (preventative) and direct therapeutic treatment, when royal jelly was given orally. Inhibition of rapid-growth cancers (e.g., leukaemia) was insignificant, but was noticeable on slow-growing, solid tumours such as sarcomas Ehrlich carcinoma. Royal jelly showed significant growth inhibition (from 25.3 to 59.7%) and increased life span (19.3 to 20.4%) in experimental mice with these tumours when they were fed daily doses of from 10 to 1000mg/kg.

Tamura T, Fujii A, Kuboyama N. (1987) (Japan) – Antitumor effects of royal jelly (RJ) (article in Japanese),
in Nippon Yakurigaku Zasshi, 1987 Feb;89(2):73-80.Antitumor effects of Royal Jelly (RJ) were investigated employing the transplantable tumors of mouse advance leukemia L1210 and P388 strains and Ehrlich, Sarcoma-180 ascites and solid tumor strains. RJ was administered orally in a prophylactic-therapeutic (30 days before and 30 days after the transplantations of tumor cells) or a therapeutic (30 days after the transplantations of tumor cells) manner. Tumor cells were transplanted i.p. (ascites tumor) or s.c. (solid tumor). The daily dose of RJ was 0 (control), 10, 100, or 1000 mg/kg. In the case of the therapeutic experiments employing advance leukemia L1210 and P388 strains, which gave quite a short survival period of 8 approximately 9 days, RJ did not show any antitumor effect. In the case of the therapeutic RJ application employing the Sarcoma-180 ascites tumor, which gave a moderate survival period of 16 days, the increased life span was 9.3 approximately 19.3%; and with the Ehrlich ascites tumor (survival period of 22.1 days), the increased life span was 20.4% (RJ 10 mg/kg . day) and 17.6% (RJ 1,000 mg/kg . day), but no antitumor effect was observed at the dose of 100 mg/kg/day. In the case of the therapeutic experiment employing Ehrlich solid tumor, tumor growth inhibition was 25.3 approximately 54.8%, where as the use of the prophylactic-therapeutic regimen gave a tumor growth inhibition of 38.3 approximately 45.7%. In the case of the therapeutic RJ application employing Sarcoma-180 solid tumor, tumor growth inhibition was 45.1 approximately 59.7%, where as the prophylactic-therapeutic regimen gave a tumor growth inhibition of 49.1 approximately 56.1% (ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS).

PMID: 3570105 [PubMed – indexed for MEDLINE]

Thien, F.C. (1993, 1994) – Royal jelly induced asthma,
in Medical Journal of Australia, 1993, November, 1; 159(9), 639;
in Medical Journal of Australia, 1994, January, 3; 160(1), p.44.

Thivin Serge (2004) – Gelée royale, mode d’emploi.
Guide du vivre bien, Robert Jauze, 175 pages. ISBN 2-86214-060-0

Tonsley,C.B. (1965) (UK) – Royal jelly, a treatment for rheumatoid arthritis,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 429-30 (***).

Toth N. Magdalena (1965) (Romania) – The effect of royal jelly on sucklings, distrophics, convalescents and immatures,
in the XX-Th. Apimondia Congress, Bucharest, Romania, 568-69 (***).

Townsend,G.F., Morgan,J.F., Tolnai,S., Hazlett,B., Morton,H.J., Shuel,R.W. (1960) – Studies on the in vitro antitumor activity of fatty acids I. 10-hydroxy-2-decenoic acid from royal jelly,
in Cancer Research 20, 503-510.

Tsifchiski,St., Peichev,P. (1973) (Bulgaria) – Cytochemical research on a few enzymes in the reactive cells of the conjunctive “Foreign Body” type tissue after the treatment with royal jelly,
in the XXIV-Th. Apimondia Congress, Buenos Aires, Argentine, 431-33 (***).

Turk,J., Rakovec,P., Kenda,M. (1979) – Use of Apifit-Crategus in cardiologie (French title = “L’ Apifit en cardiologie” (miel avec gélée royale),
in the XXVII-Th. Apimondia Congress, Athens, Greece, 501-04 (***); French article at p.560.

Uccusic, Paul (1982, 1984, 1985) – Doktor Biene. Bienenprodukte: Ihre Heilkraft und Anwendung (German).
Ariston Verlag, Genf, Germany, 1982, 198 pages; ISBN 3-453-06997-8; 5 Aufl. 1985. 1328/83.

Vakhonina T.V., Pokrovski,S.A. (1987) (USSR) – La gélée royale et ses propriétés,
in the XXXI-St. Apimondia Congress, Warsaw, Poland, p.565 (***-abstract) .

Vassilev,V., Todorova K. (1983) (Bulgaria) – La gélée royale dans le traitement des gingivites hemorragiques,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 208 (***-abstract).

Vittek,J., Slomiany,B.L. (1984) – Testosterone in royal jelly,
in Experientia 40, 104-106.

Völker, Wilhelm (1997) (Germany) – Gelee Royale, ein Bienenprodukt, das mehr Beachtung verdient,
in Imkerfreund 4, Seite 23-24 (***). [ix]

Wang Baolong, Shi Bolun (1987)(Chine) – Etudes sur la gamma-globuline dans la gélée royale,
in the XXXI-St. Apimondia Congress, Warsaw, Poland, 565 (***-abstract).

Wells,F.B. (1976) – Hive product uses – royal jelly,
in American Bee Journal 116, 560-561; 565.

Yatsunami,K., Echigo,T. (1985) – Antibacterial action of royal jelly,
in Fac. Agr. Tamagawa Univ. No. 25, p.13-22.

Yatsunami,K., Echigo,T. (1985) (Japan) – Antibacterial action of royal jelly,
in the XXX-Th. Apimondia Congress, Nagoya, Japan, 468-71 (Romanian) (***); French, p.507-510 (***).

Yoshida,T., Matsuka,M. (1983) (Japan) – Le marché et la consommation de gélée royale au Japan,
in the XXIX-Th. Apimondia Congress, Budapest, Hungary, 215-16 (***-abstract).

Wade Carlson (1994) – Bienen-Power. Gesundheit aus dem Bienenstock. Honig, Pollen, Propolis, Gelee Royale. 128 Seiten.
Ehrenwirth Verlag, München.
ISBN 3-431-03340-7.

Weaver,N., Kuiken,K.A. (1951) – Quantitative analysis of the essential amino acids of royal jelly and some pollens,
in Econ. Entomol. 44, p.635-638.

Weiss, Karl (1980, 1996) (Deutschland) – Der Wochenend-Imker: eine Schule für das Imkern mit Magazinen.
Ehrenwirth Verlag, München, 10. Aufl., 251 Seiten.
Erste Aufl. in 1980.
ISBN 3-431-02275-8.

[i] Address: Unite Abeille, Centre National d’Etudes Veterinaires et Alimentaires (CNEVA), Sophia-Antipolis, France.

[ii] To meet the needs of a colony, bees collect honey, honey-dew, pollen and water from an environment exposed to various bacterial and chemical contaminants, which might be incorporated in products for human consumption. In addition to this environmental pollution, contamination of bee products may also occur during packing. In France, tests for various pollutants are performed more or less systematically, at the request of the Ministry of Agriculture, merchants or producers. Honey and royal jelly contain very little bacterial or chemical contamination, due to both the ability of colonies to eliminate pathogenic and non-pathogenic micro-organisms present in their environment, and to the physico-chemical properties of these products, as well as the role of bees in filtering chemical pollutants. To create the framework for European legislation on the testing of products, bacterial and chemical standards should be created and should be based on standardised techniques. The testing of imported bee products requires greater attention.

[iii] Royal jelly and 10-HDA have shown anti-tumour activity in experimental mouse leukemias and endocrine responsive human gliomas (nervous system tumours) in mice.

[iv] Jenter Karl : Tel/Fax 07022-39880.

[v]

I M K E R E I T E C H N 1 K

Imkerfreund # 8, Seiten 20-21, 1997.

Herstellung von Gelee-Royale (F.S.) verbunden mit bio-technischer Varroavernichtung und besseren Honigerzeugnissen.

KARL JENTER

Eschenweg 17, 72622 Nürtingen, Germany.

Tel/Fax: 07022-39880.

Nach der Schleuderung wird der F. S.

in einer eigens dafür hergestellten Stahlf lasche schockgefroren.

Es ist bekannt, dass der F. S. ein hochaktives biologisches Wirkstoffkonzentrat ist und sich anregend, stärkend, revitalisierend und sehr positiv auf die allgemeine körperliche und geistige Leistungsfähigkeit des Menschen auswirkt. Er bewirkt Selbstvertrauen, Widerstandskraft sowie körperliche und geistige Fitness. Zusammen mit meinem Umsteckverfahren erzeuge ich dieses wertvolle „Heilmittel” seit Jahren im Anschluß an die Königinnen-Zucht. Ich habe die dazu notwendigen Gerätschaften der Königinnen-Zucht angepaßt und ich kann heute sagen, dass der F. S. zeitmäßig und arbeitstechnisch sehr günstig und vor allem einfach hergestellt werden kann. Insbesondere kann während der F. S.-Abnahme durch die notwendige Brutsperre die Varroa mitten im Sommer biotechnisch sehr wirksam vernichtet werden, was sich auf die Völker und auch wirtschaftlich sehr positiv auswirkt. Diese gemachten Erfahrungen und Erkenntnisse sind gerade im Zeitalter dervarroa ein allgemein interessierendes Thema. Ich darf Ihnen im folgenden die wirtschaftliche Produktion des F. S. vorstellen.

Allgemeine Voraussetzungen

Leistungsfähige Königinnen und starke gesunde Völker mit sehr vielen Jungbienen sind selbstverständlich. Die dazu auserlesenen Völker werden schon zwei Wochen zuvor mit auslaufenden Brutwaben verstärkt. Die Arbeitsschritte für die Königinnnen-Zucht und für die F. S.- Abnahme sind bis zum 3. Tag dieselben. Für die Königinnenzucht muß Reinzuchtstoff, für die F. S.-Abnahme kann beliebiger Zuchtstoff aus Völkern, Ablegern oder sogar Minibegattungskästchen eingesetzt werden. Für die Königinnenzucht sollten schon die 1 oder 2 tägigen Eier in die gut vorbereiteten Pflegevölker eingesetzt werden. Auch sind starke Eier, insbesondere für die Zucht, sehr wichtig, deshalb sollte die Königin zur Zuchtstoff-Abnahme stets abgesperrt werden.

Neue Gerätschaften

Die Zuchtlatten wurden so ausgelegt, dass sie für jedes Wabenmaß zusammengesteckt werden können. Eine D. N.-Latte nimmt 33 Näpfchen auf. In diese kann einzeln oder mit 5- und 6-fach-Stecker problemlos und nahezu blind umgesteckt werden. Die Zuchtlatten können dem Zuchtrahmen schnell entnommen und auf die F. S.-Box aufgesteckt werden. Diese ist aus Nirostablech. Auf eine Box passen 6 x 33 = 198 Näpfchen. Die F. S.-Box wird direkt in den Schleuderkorb eingehängt, und der Futtersaft kann in kürzester Zeit ausgeschleudert werden. Die Königin-Maden werden von einem Sieb abgefangen, und der F. S. wird in einen getrennten Behälter eingeschleudert, welcher mit Schnellverschluß abgenommen werden kann. In einer eigens dafür hergestellten Stahlflasche, welche verschiedene Substanzen enthält, kann der gewonnene F. S. direkt bei – 230 bis – 250 ‘C schockgefroren und pulverisiert werden. Dadurch wird der F. S. unbeschränkte Zeit haltbar gemacht. Circa 8 g Flüssig-E S. ergeben 2,1 g F S.-Pulver. Dieses kann direkt eingenommen oder auch in Flüssighonig eingemischt werden.

Königinnen-Zucht und F.S.-Abnahme

Die Reinzucht-Königin wird auf die ZW abgesperrt und diese mittig ins Reinzuchtvolk eingehängt (Absperren bewirkt stärkeren Zuchtstoff).
Am anderen Tag ist die Zuchtwabe bestiftet, Absperrgitter abnehmen: Reinzucht-Königin ist wieder frei.
Pflegevolk am 1. oder 2. Tag nach der Bestiftung errichten. Es darf keine angeblasene oder versteckte Königin-Zelle oder gar eine Jung-Königin vorhanden sein, mit Näpfchen bestückte Zuchtlatte leicht mit Honig beschmieren und zum Putzen mittig ins Pflegevolk einhängen. Mit der Königin des Pflegevolkes wird ein Ableger gemacht. Dieser wird maximal weiter gepflegt und am Ende der F. S.-Abnahme dem Pflegevolk wieder zugesetzt.
Am 3. Tag wird in die geputzten Näpfchen umgesteckt. Die Zuchtwabe mit Reinzuchtstoff wird entnommen und dieser einzeln oder mit 5- und 6-fach-Stecker umgesteckt. Die Zuchtwabe mit Rest-Reinzuchtstoff wird in einen starken Honigraum zwischen zwei offene Brutwaben zur Weiterpflege eingehängt. Die mit Jüngstlarven besetzte Zuchtlatte mit Reinzuchtstoff wird ins Pflegevolk in die Wabengasse eingehängt.
Nach 3 – 5 Stunden wird die Zuchtlatte auf Annahme kontrolliert. Einzeln ausgeputze Einsteckzellen und schlecht gepflegte Larven werden ausgedruckt und nachgesteckt. Am 5. oder 6. Tag werden die gedeckelten Königinnen-Zellen in eine Brutbox oder in gut besetzte Honigräume zwischen zwei offene Brutwaben zumwan-nhalten eingehängt. Am 10., spätestens 11. Tag, vom Umstecken an gerechnet, werden die Königinnenzellen verschult. Die Weiterverarbeitung der Königinnenzellen oder Königinnen ist wie seither (siehe auch Betriebsanleitung I der Kö-Zucht)!

Weiterfahren mit F. S.-Abnahme

Für diese werden l-tägige Larven umgesteckt. Der Zuchtstoff wird dabei in beliebigen Völkern, Ablegern oder Minikästchen abgenommen (möglichst mit „0”-Kö).
Jeden 3. Tag werden die Zuchtlatten mit F. S. entnommen und gegen neue mit l-tägigen Larven ausgetauscht.
Die Zuchtlatten mit ES.-angefüllten Näpfchen werden direkt auf die E S.-Box aufgesteckt.
Boxen in Schleuder einsetzen und F. S. ausschleudern.
Soim3-Tage-Rhythmus 9-10 mal weiterfahren.
Am 11. und 17. Tag F.S. -Volk mit, Zuchtrahmen rnit zwei Zuchtlatten ä 33 Weiselnäpfchen.

An der unteren Latte sind 13 Verschulungskäfige zu sehen.

56 gedeckelten auslaufenden Brutwaben verstärken (evtl. im Austausch mit Honigwaben).

Am 20., 26. und 33. Tag wird jeweils die V-Wabe mit 7tägiger offener Drohnenbrut eingehängt. Bis zur Verdeckelung ziehen die unter Legedruck stehenden Varroaweibchen ein. Das DrohnenWabengitter wird vom Rahmen abgezogen. Die Zelldeckel der Drohnenwabe werden mit heißem, scharfem Messer abgeschnitten, und das Drohnen-Wabengitter wird in einen Siebtrichter eingeklopft. Die Drohnenmaden werden durch das Sieb in eine Plastikflasche passiert und diese eingefroren. Der Drohnen-F. S. ist im Herbst und Frühjahr die beste Reizfütterung.
Am 33.Tag wird der zuvorgemachte Ableger wieder zugehängt, möglichst mit einer „0”-Königin. Diese wird sicherheitshalber unter Futterteig-Verschluß zugesetzt. Die erzeugten Pollen-Wabenhonigwäbchen müssen zugleich über Absperrgitter gehängt werden. Sind diese angebaut und mit Honig angefüllt, so werden diese problemlos im Honigraum voll getragen und auch sehr schön gedeckelt.

Vorteile der F. S.-Gewinnung

Mit der Königinnenzucht und anschließender F. S.-Abnahme, mit der Varroa-Vernichtung, mehr Honig und zusätzlich noch Pollen-Wabenhonig kann vom Bienenvolk das Maximale erzielt werden. Desweiteren gibt es keinerlei Schwärme und das Volk ist das ganze Jahr topfit. Man kann je Pflegevolk bis zu 100 Königinnen bester Qualität züchten. Man erreicht Annahmen bis 99 %, wenn man nach 3 – 6 Stunden nachsteckt. Im Anschluß an die Kö-Zucht kann 9 – 11 mal F. S. je 100 – 150 Gr. abgenommen werden. Dies ergibt etwa 1 – 1,5 Kilogramm. Diese Ausbeute kann erfahrungsgemäß noch verbessert werden. Eine sehr entscheidende Rolle spielt natürlich die bio-technischevarroavernichtung mitten im Sommer von 90 – 95 %. Während der ca. 30tägigen Brutsperre wird für die Brut kein Honig verbraucht, so dass der Honigertrag wesentlich gesteigert wird. Während der F. S.-Abnahme kann insbesondere auch der begehrte Pollen-Wabenhonig problemlos erzeugt werden. Selbstverständlich kann ein größerer Imker nicht bei allen Völkern diese maximale Ausbeute erzielen, aber während der Ablegerbildung oder Umweiselungsphase kann die bio-technische Varroavernichtung einbezogen werden. Der Erfolg hängt von der Länge der Weiselosigkeit ab. Die F. S.-Abnahme kann von Mai bis August erfolgen, in Schlechtwetterphasen und Läppertrachten muß selbstverständlich mit Honig gut gereizt werden. Dies schmälert aber keineswegs die Mehreinnahmen von F. S. und Honig.

Vorträge mit

praktischen Vorführungen

Seit Jahren werde ich von Imkerfreunden häufig angesprochen, dass ich diese wirtschaftlichen Neuerungen doch in der Praxis vorfuhren möge. Nachdem ich die dazu notwendigen Gerätschaften komplett fertiggestellt habe, wurden im Mai und Anfang JuniVor-träge mit praktischen Vorführungen an meinem Versuchsstand durchgeführt. Falls Bedarf für weiterevorführungen besteht, bitte ich um eine kurze Nachricht
(Tel. und Fax 0 70 22/3 98 80).

[vi] Address: Dept. of Internal Medicine Sant’Orsola Hospital, Brescia, Italy.

[vii] Honey and royal jelly are complex etherogeneous mixtures of flowers’ nectar, sugars, proteins and bee’s glandular secretions. The existence of a type I hypersensitivity to honey is still matter of debate, while an aetiological role of Compositae pollens in the clinical manifestations following honey ingestion has been envisaged. We describe two cases of severe systemic reactions (anaphylaxis and generalized urticaria/angioedema) due to honey and royal jelly ingestion in patients sensitized to compositae (mugwort). Both patients had a skin and RAST positivity to mugwort and a positive prick-by-prick to the offending foods. Moreover, in one of the two patients the RAST-inhibition assay showed the strong cross-reactivity between the proteins of honey and mugwort and the SDS-PAGE analysis showed that the major proteic bands from honey and mugwort extracts are largely superimposable. Both the clinical data and the laboratory analysis support the hypothesis of a strict link between sensitization to compositae and adverse reactions to honey and jelly.

PMID: 9934408, UI: 99133171

[viii] ROYAL JELLY–A HEALTH HAZARD?

The April Apis Melbourne (see March 1996 APIS), from Australia, carried a

story that caught my attention. ANOTHER

DEATH FROM ROYAL JELLY, quoted from Foodmonitor, Vol. 1, No. 4,

January/February, 1996, by Des Sibraa,

General Editor:

„In September 1995 we published a report of the Coroner’s inquest into the

death of a twelve-year-old Cooma girl from

an allergic reaction to royal jelly. In the report we indicated that royal

jelly is a food standardised by the Food Standards

Code, Standard K2, and is required by the Code to carry the warning

statement: ‘Warning — not recommended for

asthmatics or allergy sufferers as it can cause severe allergic reactions.

We also indicated that more than one year after the

code was amended to require the warning statement a small survey indicated

that there were no packages of royal jelly on

sale which carried the required warning statement.

„In January 1996 it was reported that there had been a further death from

royal jelly. A twenty-three year old woman was

reported to have died in Hornsby Hospital after the consumption of royal

jelly. Investigations revealed that the royal jelly

had been purchased in Hornsby and did not have the warning statement as

required by the Food Standards Code. The

New South Wales Department of Health has now taken action to enforce the

warning statement requirement and

inspectors have been instructed to seek the co-operation of sellers by

requesting that they remove from sale all product

which does not have the warning statement until they place overstickers on

the packages. If there if no co- operation the

product is to be seized. The penalty provided for the sale of packages which

do not contain the warning statement is

$5,000 or six months’ imprisonment or both fine and imprisonment. Perhaps if

a little enforcement by prosecution for this

offence had been taken when we reported this deficiency the life of the

latest victim might have been saved. We will be

interested to hear, and will publish, any explanation by the Department of

Health of their failure to enforce the code. A

further survey revealed that in February 1996 there are still packages of

royal jelly on sale without the warning statement.”

Recently, there have also been news stories about allergy to other

bee-produced/collected products. Indiscriminate use of

these materials is sometimes promoted by those with vested interests in

apitherapy. As the cases above show, however,

discretion is advised (see February 1994 APIS).

http://www.ifas.ufl.edu/~mts/apishtm/apis96/apjul96.htm#4